Natureza parte I

Natureza Parte 1 “Frio”
Recolha de 2 poemas de cultura celta (irlandesa)

[“O Inverno chegou”, ANÓNIMO, século IX] a)

O Inverno chegou com a sua penúria.
A água dos lagos invade os campos.
Tudo o que toca a geada queima.
As ondas do mar perderam a alegria.
Rugem antigas esquecidas ameaças.
[Avisam antigas ameaças esquecidas] *

[“A incerteza da Vida”, ANÓNIMO, século IX] b)

Será de manhã ou quando a noite cai?
Será em terra ou em alto mar?
Eu sei de certeza que morte virá
Apenas não sei quando será.




Recolhido do livro “ROSA DO MUNDO, 2001 poemas para o futuro.” Assírio e Alvim.
Tradução dos poemas recolhidos por – José Domingos Morais